Весь материал взят с сайта FantlabЛаборатория Фантастики
Айзек Азимов (Isaak Asimov)
Страна: США
Родился: 1920-01-02
Умер: 1992-04-06
Биография:
Когда Айзек Азимов родился, он с удивлением обнаружил, что родился на территории Советского Союза в местечке Петровичи под Смоленском. Он постарался исправить эту ошибку, и три года спустя в 1923 его родители перебрались в Нью-Йоркский Бруклин (CША), где открыли кондитерскую лавочку и зажили припеваючи, имея достаточные доходы на то, чтобы финансировать образование сына. Айзек стал гражданином США в 1928 году.
Страшно подумать, что было бы, если бы Айзек остался на родине предков! Конечно, не исключено, что он занял бы место Ивана Ефремова в нашей фантастической литературе, но это вряд ли. Скорее, все сложилось бы гораздо более мрачно. А так он получил специальность биохимика, закончив химический факультет Колумбийского университета в 1939 году, и преподавал биохимию в Медицинской школе Бостонского университета. С 1979 года — профессор этого же университета. Профессиональные интересы никогда не были им забыты: он автор многих научных и научно-популярных книг по биохимии. Но не это прославило его на весь мир.
В год окончания университета (1939) он дебютировал в «Amazing Stories» рассказом «Marooned off Vesta». Блестящий научный ум сочетался в Азимове с мечтательностью, и поэтому он не мог быть ни чистым ученым, ни чистым писателем. Он стал писать научную фантастику. И особенно ему удавались книги, в которых можно было теоретизировать, строить заковыристые логические цепочки, предполагающие много гипотез, но лишь одно верное решение. Это — фантастические детективы. В лучших книгах Азимова так или иначе присутствует детективное начало, и его любимые герои — Элиа Бейли и Р. Даниил Оливо — сыщики по профессии. Но даже романы, которые нельзя назвать стопроцентными детективами, посвящены раскрытию тайны, сбору информации и блестящим логическим выкладкам необычайно умных и наделенных верной интуицией героев.
Действие азимовских книг происходит в будущем. Это будущее растянулось на много тысячелетий. Здесь и приключения «Счастливчика» Дэвида Старра в первые десятилетия освоения Солнечной Системы, и заселения дальних планет, начиная с системы Тау Кита, и образование могучей Галактической Империи, и ее распад, и работа кучки ученых, объединившихся под названием Основание, над созданием новой, лучшей Галактической Империи, и перерастание человеческого разума во вселенский разум Галаксии. Азимов по сути создал свою собственную Вселенную, протяженную в пространстве и времени, с собственными координатами, историей и моралью. И как всякий творец мира, он проявил явное стремление к эпичности. Скорее всего, он не планировал заранее превратить свой фантастический детектив «Стальные пещеры» в эпический цикл. Но вот появилось продолжение — «Роботы Утренней Зари» — уже становится ясно, что цепочка отдельных преступлений и несчастных случаев, которые расследую Элия Бейли и Р. Даниил Оливо, связана с судьбами человечества.
И все же даже тогда Азимов вряд ли собирался связать сюжетно цикл «Стальных пещер» с трилогией «Основание». Это случилось само собой, как это всегда случается с эпосом. Известно ведь, что поначалу романы о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола не были связаны между собой, а тем более с историей Тристана и Изольды. Но с течением времени они объединились в нечто общее. Так же и с азимовскими романами.
И уж если создается эпический цикл, то в нем не может не быть центрального эпического героя. И такой герой появляется. Им становится Р. Даниил Оливо. Робот Даниил Оливо. В пятой части «Основания» — «Основание и Земля» — он занимает уже место Господа Бога, творца Вселенной и вершителя человеческих судеб.
Азимовские роботы — это самое поразительное из всего созданного писателем. Азимов сочинял чистую научную фантастику, в которой нет места волшебству и мистике. И все же, не будучи инженером по профессии, он не очень-то поражает читательское воображение техническими новинками. И единственное его изобретение — скорее философского плана, чем технического. Азимовские роботы, проблемы их взаимоотношения с людьми — это предмет особого интереса. Чувствуется, что автор много думал, прежде чем писать об этом. Не случайно даже его конкуренты-фантасты, в том числе и те из них, кто нелестно отзывался о его литературном таланте, признавали его величие как автора Трех Законов Роботехники. Законы эти выражены тоже философски, а не технически: роботы не должны причинять вред человеку или своим бездействием допускать, чтобы ему был причинен вред; роботы должны подчиняться приказам человека, если это не противоречит первому закону; роботы должны оберегать свое существование, если это не противоречит первому и второму закону. Азимов не объясняет, как это происходит, но говорит, что ни один робот не может быть создан без соблюдения Трех Законов. Они заложены в самый базис, в техническую основу возможности построения робота.
Но уже из этих Трех Законов вытекает масса проблем: например, роботу прикажут прыгнуть в огонь. И он будет вынужден это сделать, потому что второй закон изначально сильнее третьего. А ведь азимовские роботы — во всяком случае, Даниил и ему подобные — это по сути люди, только искусственно созданные. У них уникальная и неповторимая личность, индивидуальность, которая может быть уничтожена по капризу любого глупца. Азимов был человеком умным. Он сам заметил это противоречие и разрешил его. И множество других проблем и противоречий, возникающих в его книгах, были им блестяще разрешены. Создается впечатление, что ему нравилось ставить проблемы и находить их решения.
В 1988 году Азимов написал роман, который является в цикле «Основание» первым по времени действия (он так и называется — «Прелюдия к Основанию») и в то же время завершающим — по логике действия, потому что здесь автор раскрывает все карты и расставляет все точки. В предисловии к этому роману Азимов дал читателям ключ, который должен был помочь им сориентироваться в азимовском мире.
Вот этот список, составленный самим Азимовым:
1. «Совершенный робот»; 2. «Стальные пещеры»; 3. «Обнаженное Солнце»; 4. «Роботы Утренней Зари»; 5. «Роботы и Империя»; 6. «Звезды как пыль»; 7. «Космические течения»; 8. «Камешек в небе»; 9. «Прелюдия к Основанию»; 10. «Основание»; 11. «Основание и Империя»; 12. «Второе Основание»; 13. «Кризис Основания»; 14. «Основание и Земля».Мир романов Азимова — это мир причудливого переплетения неожиданности и логичности. Вы никогда не угадаете, какая сила стоит за тем или иным событием во Вселенной, кто противостоит героям в их поисках истины, кто им помогает. Финалы романов Азимова столь же неожиданны, как концовки рассказов О'Генри. И тем не менее любая неожиданность здесь тщательно мотивирована и оправдана. Ошибок у Азимова нет и быть не может.
Так же причудливо переплетены в азимовской Вселенной свобода личности и ее зависимость от высших сил. В Галактике по Азимову действует множество могущественных сил, гораздо более могущественных, чем люди. И все же в конечном итоге все решают люди, конкретные люди, подобные гениальному Голану Тревизу из четверной и пятой книг «Основания». Впрочем, что там в конечном итоге, так и не известно. Азимовский мир — открытый и вечно изменяющийся. Кто знает, куда бы пришло человечество у Азимова, проживи автор еще немного…
Читатель, вошедший в чужую тревожную, огромную и полную противоборства азимовскую Вселенную, привыкает к ней, как к своему дому. Когда Голан Тревиз посещает давно забытые и пустынные планеты Аврора и Солярия, на которых много тысяч лет назад жили и действовали Элиа Бейли и Р. Даниил Оливо, мы чувствуем грусть и опустошение, как будто стоим на пепелище. В этом — глубокая человечность и эмоциональность такого, казалось бы, лично-умозрительного мира, созданной Азимовым.
Он прожил по западным стандартам немного — всего семьдесят два года и умер 6 марта 1992 года в клинике Нью-Йоркского университета. Но за эти годы он написал не двадцать, не пятьдесят, не сто и не четыреста, а четыреста шестьдесят семь книг, как художественных, так и научных и научно-популярных. Его творчество отмечено пятью премиями «Хьюго» (1963, 1966, 1973, 1977, 1983), двумя премиями «Небьюла» (1972, 1976), а также многими другими призами и премиями. Именем Айзека Азимова назван один из популярнейших американских НФ-журналов — «Asimov's Science Fiction and Fantasy». Есть чему позавидовать.
Официальный сайт Айзека Азимова:
wwwasimovonline.com
Награды и премии:
Hugo Award, 1946, ретроспективная (вручалась в 1996) // Роман (Novel)
—> Академия и Империя / Foundation and Empire (1952)
Hugo Award, 1966 // Сериал (Best All-Time Series)
—> Академия / Foundation
Nebula Awards, 1972 // Роман (Novel)
—> Сами боги / The Gods Themselves (1972)
Hugo Award, 1973 // Роман (Novel)
—> Сами боги / The Gods Themselves (1972)
Locus Award, 1973 // Роман (Novel)
—> Сами боги / The Gods Themselves (1972)
Nebula Awards, 1976 // Короткая повесть (Novellette)
—> Двухсотлетний человек / Bicentennial Man (1976)
Hugo Award, 1977 // Короткая повесть (Novellette)
—> Двухсотлетний человек / Bicentennial Man (1976)
Locus Award, 1977 // Короткая повесть (Novellette)
—> Двухсотлетний человек / Bicentennial Man (1976)
Locus Award, 1981 // Публицистика (Nonfiction Book)
—> In Joy Still Felt: The Autobiography of Isaac Asimov, 1954-1978 (1980)
Hugo Award, 1983 // Роман (Novel)
—> Край Академии / Foundation's Edge (1982)
Locus Award, 1983 // Роман НФ (SF Novel)
—> Край Академии / Foundation's Edge (1982)
Nebula Awards, 1986 // Гранд Мастер (Grand Master)
Asimovs Readers Awards, 1987 // Рассказ (Short Story)
—> Сны роботов / Robot dreams (1986)
Locus Award, 1987 // Рассказ (Short Story)
—> Сны роботов / Robot dreams (1986)
Hugo Award, 1992 // Короткая повесть (Novellette)
—> Золото / Gold (1991)
Asimovs Readers Awards, 1993 // Повесть (Novella)
—> Cleon the Emperor (1992)
Locus Award, 1995 // Публицистика (Nonfiction Book)
—> I. Asimov: A Memoir (1984)
Галактическая история [= История будущего]
• Рассказы о роботах / U.S.Robots [= Ю. С. Роботc]
o Лучший друг / A Boy's Best Friend [= «Лучший друг мальчика», «Необычный друг»] (1975)
o Робби / Robbie [= Странный приятель, Strange Playfellow] (1940)
o Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray [= Source of Power] (1964)
o Хоровод / Runaround [= Вокруг да около] (1942) [Пауэлл и Донован]
o Логика / Reason [= Здравый смысл] (1941) [Пауэлл и Донован]
o Как поймать кролика / Catch that rabbit (1944) [Пауэлл и Донован]
o Первый закон / First Law (1956) [Пауэлл и Донован]
o Лжец! / Liar! (1977) [Сьюзен Кэлвин]
o Будете довольны / Satisfaction Guaranteed [= Гарантированное удовольствие, Flesh and Metal] (1951) [Сьюзен Кэлвин]
o Ленни / Lenny (1958) [Сьюзен Кэлвин]
o Как потерялся робот / Little Lost Robot (1977) [Сьюзен Кэлвин]
o Улики / Evidence [= Доказательства] (1946) [Сьюзен Кэлвин]
o Риск / Risk (1955) [Сьюзен Кэлвин]
o Выход из положения / Escape! [= «Побег», «Paradoxical Escape»] (1945) [Сьюзен Кэлвин, Пауэлл и Донован]
o Раб корректуры / Galley Slave (1957) [Сьюзен Кэлвин]
o Разрешимое противоречие / The Evitable Conflict [= Конфликт, которого можно избежать] (1950) [Сьюзен Кэлвин]
o Сны роботов / Robot dreams [= Робот, который видел сны] (1986) [Сьюзен Кэлвин]
o Женская интуиция / Feminine intuition (1969) [Сьюзен Кэлвин]
o Заминка на праздновании Трехсотлетия / The Tercentenary Incident [= Происшествие на трёхсотлетнем юбилее, Death at the Tercentenary] (1976)
o Рождество без Родни / Christmas Without Rodney (1988)
o Братишка / Kid brother (1990)
o Световирши / Light Verse (1973)
o Как жаль / Too Bad! (1989)
o Яко помниши его… / That Thou Art Mindful of Him (1974)
o Двухсотлетний человек / Bicentennial Man [= Позитронный человек (Positronic Man)] (1976)
• Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо / Elijah Baley and R. Daneel Olivaw
o Стальные пещеры / The caves of steel (1954)
o Обнаженное солнце / The naked Sun (1956)
o + Зеркальное отражение / Mirror image [= Зеркальное отображение закона] (1972) [рассказ]
o Роботы утренней зари / Thе robots of dawn [= Роботы зари, Роботы рассвета] (1983)
o Роботы и Империя / Robots and Empire (1985)
• Тренторианская империя / Trantorian Empire [= Империя Трантора]
o Звезды как пыль / The stars, like dust (1951)
o Космические течения / The Currents of Space (1952)
o Песчинка в небе / Pebble in the sky [= «Галька в небе», «Камешек в небе», «Осколок Вселенной»] (1950)
o + Тупик / Blind Alley (1945) [рассказ]
• Академия / Foundation [= «Основание», «Фонд»]
o Прелюдия к Академии / Prelude to Foundation [= Прелюдия к Основанию] (1988)
o На пути к Академии / Forward the Foundation [= На пути к Основанию] (1993)
o Основная трилогия:
Академия / Foundation [= «Основание», «Основатели», «Фонд», «Установление», «Организация»] (1951)
Академия и Империя / Foundation and Empire [= «Основание и Империя», «Фонд и империя»] (1952)
Вторая Академия / Second Foundation [= «Второе Основание», «Второй фонд», «Дублеры»] (1953)
o Край Академии / Foundation's Edge [= Академия на краю гибели, Край Основания, Кризис Основания, Предел Фонда] (1982)
o Академия и Земля / Foundation and Earth [= Основание и Земля] (1986)
Лакки Старр / Lucky Starr
• Дэвид Старр, космический рейнджер / David Starr, space ranger [= «Космический странник», «Звёздная карусель»] (1952)
• Лакки Старр и океаны Венеры / Lucky Starr and the oceans of Venus [= Меж двух времён] (1954)
• Лакки Старр и пираты астероидов / Lucky Starr and the pirates of asteroids [= Дальний полёт] (1954)
• Лакки Старр и луны Юпитера / Lucky Starr and the moons of Jupiter [= Лаки Старр и спутники Юпитера] (1957)
• Лакки Старр и большое солнце Меркурия / Lucky Starr and the big sun of Mercury [= Тайна проекта «Свет»] (1956)
• Лакки Старр и кольца Сатурна / Lucky Starr and the rings of Saturn [= Кольца Сатурна] (1958)
Рассказы о Мультиваке
• Вопрос / Question (1955)
• Выборы / Franchise [= Назначает Мультивак] (1955)
• Остряк / Jokester (1956)
• Последний вопрос / The Last Question [= Последняя проблема] (1956)
• Все грехи мира / All The Troubles of the World (1958)
• Жизнь и времена Мультивака / The life and times of Multivac (1975)
• Машина-победитель / The machine that won the war [= Кто выиграл войну] (1961)
• Точка зрения / Point of View (1975)
Рассказы о демоне Азазеле / Azazel
• Всего один концерт / One night of song (1982)
• Кому достаются трофеи / To the Victor (1982)
• Неясный рокот / The Dim Rumble (1982)
• Улыбка, приносящая горе / The smile that loses (1982)
• Спаситель человечества / Saving humanity (1983)
• Дело принципа / A matter of principle (1984)
• О вреде пьянства / The evil drink does (1984)
• Время писать / Writing time (1984)
• По снежку по мягкому / Dashing through the snow (1984)
• Логика есть логика / Logic is logic (1985)
• Кто быстрее свой путь пройдет / He travels the fastest (1985)
• Глаз наблюдателя / The eye of the beholder (1986)
• Есть многое на небе и земле… / More things in Heaven and Earth (1986)
• Угадывание мысли / The mind’s construction (1986)
• Весенние битвы / The fights of spring (1987)
• Галатея / Galatea (1987)
• Полет фантазии / Flight of fancy (1988)
• Демон ростом два сантиметра / The two-centimeter demon (1988)
• Киску я люблю… / I Love Little Pussy (1988)
• Сумасшедший ученый / Mad Scientist (1982) // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
• За ваше здоровье / To your health [= За твоё здоровье] (1989)
• Хмельное вино / Wine is a mocker [= Вредное вино] (1990)
• Путешественник во времени / The time traveler (1990)
• Детка, снаружи холодно / Baby, it's cold outside (1991)
• Это - работа / It's a job (1991)
• Критик в пекле / The critic on the hearth [= Критик на сковородке] (1992)
• Поход на врага / March against the foe [= Март против Фоя] (1994)
Норби / Norby // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби – свихнувшийся робот / Norby the Mixed Up Robot (1983) // Соавтор: Джанет Азимова
• Еще один секрет Норби / Norby's Other Secret [= Другой секрет Норби] (1984) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби и потерянная принцесса / Norby and the lost princess (1985) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби и захватчики / Norby and the Invaders (1985) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби и королевское ожерелье / Norby and the Queen's Necklace (1986) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби находит Виллана / Norby Finds a Villain [= Норби ищет злодея] (1987) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби спускается на Землю / Norby Down to Earth (1989) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби и великое приключение Йоно / Norby and Yobo's Great Adventure (1989) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби и Старейшая Драконица / Norby and the Oldest Dragon (1990) // Соавтор: Джанет Азимова
• Норби и придворный шут / Norby and the Court Jester (1991) // Соавтор: Джанет Азимова
Черные Вдовцы / Black Widowers
• История о Черных Вдовцах / Tales of the Black Widowers (1974)
o The Chuckle [= The Acquisitive Chuckle] (1972)
o The Phony Ph.D. [= Ph As In Phony] (1972)
o Человек, который никогда не лгал / The Man Who Never Told a Lie [= Truth to Tell] (1972)
o The Matchbook Collector (Go, Little Book!) [= Go, Little Book!] (1972)
o The Biological Clock [= Early Sunday Morning] (1973)
o The Obvious Factor (1973)
o The Pointing Finger (1973)
o Warning to Miss Earth [= Miss What?] (1973)
o The Lullaby of Broadway (1974)
o Yankee Doodle Went To Town (1974)
o The Curious Omission (1974)
o The Six Suspects [= Out of Sight] (1973)
• Новые истории о Черных Вдовцах / More Tales of the Black Widowers (1976)
o When No Man Pursueth (1974)
o Quicker Than the Eye (1974)
o Chip of the Black Stone [= The Iron Gem] (1974)
o All In the Way You Read It [= The Three Numbers] (1974)
o Почти идеальный убийца / Nothing Like Murder (1974)
o Confessions of an American Cigarette Smoker [= No Smoking] (1974)
o Season's Greetings! (1976)
o The One and Only East (1975)
o Earthset and Evening Star (1975)
o Friday the Thirteenth (1976)
o The Unabridged (1976)
o The Ultimate Crime (1976)
• Записки Черных Вдовцов / Casebook of the Black Widowers (1980)
o Cross of Lorraine (1976)
o Case of Income-Tax Fraud [= The Family Man] (1976)
o The Sports Page (1977)
o Second Best (1980)
o The Missing Item (1977)
o The Next Day (1978)
o Matter of Irrelevance [= Irrelevance!] (1979)
o None So Blind [= Come In] (1979)
o The Backward Look (1979)
o Который час? / What Time Is It? (1980)
o Middle Name (1980)
o To the Barest (1979)
• Пиршества Черных Вдовцов / Banquets of the Black Widowers (1984)
o Sixty Million Trillion Combinations [= The Fourteen Letters] (1980)
o The Woman In the Bar [= Man Who Pretended to Like Baseball] (1980)
o The Driver (1984)
o The Good Samaritan (1980)
o The Gilbert and Sullivan Mystery [= The Year of the Action] (1981)
o Can You Prove It? (1981)
o The Phoenician Bauble (1982)
o Monday In April (1983)
o Neither Brute Nor Human (1984)
o The Redhead (1984)
o The Wrong House (1984)
o The Intrusion (1984)
• Головоломки Черных Вдовцов / Puzzles of the Black Widowers (1990)
o The Fourth Homonym (1985)
o Unique Is Where You Find It (1985)
o The Lucky Piece (1990)
o Triple Devil (1985)
o Sunset On the Water (1986)
o The Old Purse [= The Snatched Purse] (1987)
o The Quiet Place (1988)
o The Four-Leaf Clover (1990)
o The Envelope (1989)
o The Alibi (1989)
o The Recipe (1990)
• Возвращение Черных Вдовцов / The Return of the Black Widowers (2003)
o Northwestward (1990)
o Yes, But Why? (1990)
o Lost In a Space Warp (1990)
o Police At the Door (1990)
o The Haunted Cabin (1990)
o The Guest's Guest (1991)
Union Club Mysteries
• Getting Even (1980)
• No Refuge Could Save [= To Spot a Spy] (1980)
• The Telephone Number [= The Winning Number] (1980)
• The Men Who Wouldn't Talk [= Pigeon English] (1980)
• A Clear Shot [= Big Shot] (1980)
• Irresistible to Women [= Call Me Irresistible] (1981)
• He Wasn't There [= The Spy Who Was Out-of-Focus] (1981)
• The Thin Line [= Taxicab Crackdown] (1981)
• Mystery Tune [= Death Song] (1981)
• Hide and Seek (1981)
• Gift [= Decipher Deception] (1981)
• The Thirteenth Page (1981)
• Hot Or Cold (1981)
• 1 to 999 [= One in a Thousand] (1981)
• Testing, Testing! [= Cloak and Dagger Duel] (1981)
• Twelve Years Old [= The 12-Year-Old Problem] (1981)
• The Appleby Story [= The Last Laugh] (1981)
• Доллары и центы / Dollars and Cents [= Countdown to Disaster] (1982)
• Friends and Allies (Mirror Image) (1982) [= Mirror Image] (1982)
• Кто есть кто? / Which Is Which? [= The Perfect Alibi] (1982)
• The Sign [= The Telltale Sign] (1982)
• Catching the Fox [= Stopping the Fox] (1982)
• Getting the Combination [= Playing It by the Numbers] (1982)
• The Library Book [= Mystery Book] (1982)
• The Three Goblets [= A Flash of Brilliance] (1982)
• Spell It! [= Book Smart] (1982)
• Two Women [= Cherchez la Femme: The Case of the Disappearing Woman] (1982)
• Sending a Signal [= A Piece of the Rock] (1982)
• The Favorite Piece [= Face the Music] (1983)
• Half a Ghost [= A Ghost of a Chance] (1982)
• There Was a Young Lady [= Poetic License] (1983)
• State Capital [= A Chemical Solution] (1983)
• Never Out of Sight [= The Amusement Lark] (1983)
• The Magic Umbrella [= Stormy Weather] (1983)
• The Briefcase in the Taxi [= Circuit Breaker] (1983)
• The Bird That Sang Bass [= Riddled With Clues] (1983)
• The Last Caesar [= Great Caesar's Ghost] (1983)
• The Year of the Feast (1984)
• Upside Down (1985)
• The Speck (1983)
• Triply Unique (1984)
• The Suspect [= The Taunter] (1985)
• The Queen and King (1984)
• Straight Lines (1985)
• Child's Play (1986)
• New England Equinox (1986)
• Ten (1986)
• The Common Name (1986)
• The Teddy Bear (1987)
• The Stamp (1987)
• The Legacy (1988)
• The Lost Dog (1988)
• The Last Man (1989)
• Ха-ха-ха! / Ho! Ho! Ho! (1989)
• Тайник / Missing [= A Safe Place] (1991)
Larry
• Sarah Tops [= Try Sarah Tops] (1975)
• Santa Claus Gets a Coin (1975)
• A Case of Need (1975)
• Тринадцатый день Рождества / The Thirteenth Day of Christmas (1977)
• The Key Word (1977)
• The Disappearing Man (1978)
• Lucky Seven (1982)
• The Christmas Solution (1983)
• The Twins (1985)
• The Man in the Park (1985)
• Zip Code (1986)
Miscellaneous Mysteries
• Задача профессора Неддринга / A Problem of Numbers [= As Chemist to Chemist] (1970)
• Пустяк / The Little Things (1975)
• Хеллоуин / Halloween [= День всех святых] (1975)
• Nothing Might Happen (1983)
Benjamin Franklin
• The Dream (1974)
• Benjamin's Dream [= Second Dream] (1974)
• Benjamin's Bicentennial Blast [= Fourth Dream] (1974)
1950 Песчинка в небе / Pebble in the sky [= «Галька в небе», «Камешек в небе», «Осколок Вселенной»]
1951 Академия / Foundation [= «Основание», «Основатели», «Фонд», «Установление», «Организация»]
1951 Звезды как пыль / The stars, like dust
1952 Академия и Империя / Foundation and Empire [= «Основание и Империя», «Фонд и империя»]
1952 Космические течения / The Currents of Space
1952 Дэвид Старр, космический рейнджер / David Starr, space ranger [= «Космический странник», «Звёздная карусель»]
1953 Вторая Академия / Second Foundation [= «Второе Основание», «Второй фонд», «Дублеры»]
1954 Лакки Старр и океаны Венеры / Lucky Starr and the oceans of Venus [= Меж двух времён]
1954 Лакки Старр и пираты астероидов / Lucky Starr and the pirates of asteroids [= Дальний полёт]
1954 Стальные пещеры / The caves of steel
1955 Конец Вечности / The End of Eternity
1956 Лакки Старр и большое солнце Меркурия / Lucky Starr and the big sun of Mercury [= Тайна проекта «Свет»]
1956 Обнаженное солнце / The naked Sun
1957 Лакки Старр и луны Юпитера / Lucky Starr and the moons of Jupiter [= Лаки Старр и спутники Юпитера]
1958 Лакки Старр и кольца Сатурна / Lucky Starr and the rings of Saturn [= Кольца Сатурна]
1958 Дуновение смерти / A Whiff of Death [= «Дельцы смерти» / «The Death Dealers», «Постоянная должность»]
1966 Фантастическое путешествие / Fantastic Voyage
1972 Сами боги / The Gods Themselves [= «Лунные коньки», «С Луны скатиться...»]
1976 Убийство в Эй-Би-Эй / Murder at the ABA
1982 Край Академии / Foundation's Edge [= Академия на краю гибели, Край Основания, Кризис Основания, Предел Фонда]
1983 Роботы утренней зари / Thе robots of dawn [= Роботы зари, Роботы рассвета]
1983 Норби – свихнувшийся робот / Norby the Mixed Up Robot // Соавтор: Джанет Азимова
1984 Еще один секрет Норби / Norby's Other Secret [= Другой секрет Норби] // Соавтор: Джанет Азимова
1985 Норби и захватчики / Norby and the Invaders // Соавтор: Джанет Азимова
1985 Норби и потерянная принцесса / Norby and the lost princess // Соавтор: Джанет Азимова
1985 Роботы и Империя / Robots and Empire
1986 Академия и Земля / Foundation and Earth [= Основание и Земля]
1986 Норби и королевское ожерелье / Norby and the Queen's Necklace // Соавтор: Джанет Азимова
1987 Норби находит Виллана / Norby Finds a Villain [= Норби ищет злодея] // Соавтор: Джанет Азимова
1987 Фантастическое путешествие II: Цель – мозг / Fantastic Voyage II: Destination Brain
1988 Прелюдия к Академии / Prelude to Foundation [= Прелюдия к Основанию]
1989 Немезида / Nemesis
1989 Норби спускается на Землю / Norby Down to Earth // Соавтор: Джанет Азимова
1989 Норби и великое приключение Йоно / Norby and Yobo's Great Adventure // Соавтор: Джанет Азимова
1990 Норби и Старейшая Драконица / Norby and the Oldest Dragon // Соавтор: Джанет Азимова
1990 Приход ночи / Nightfall // Соавтор: Роберт Силверберг
1991 Норби и придворный шут / Norby and the Court Jester // Соавтор: Джанет Азимова
1991 Уродливый мальчуган / Child of Time [= «The Ugly Little Boy», «Lastborn»] // Соавтор: Роберт Силверберг
1992 Позитронный человек / The Positronic Man // Соавтор: Роберт Силверберг
1993 На пути к Академии / Forward the Foundation [= На пути к Основанию]
1939 В плену у Весты / Marooned off Vesta [= Затерянные у Весты, Заброшенные около Весты]
1939 Маятник / Trends [= Ad Astra]
1939 Слишком страшное оружие / The weapon too dreadful to use [= «Оружие двадцати рук», «...Лучше воздержаться»]
1940 Робби / Robbie [= Странный приятель, Strange Playfellow]
1940 Открытие Уолтера Силса / The Magnificent Possession, Ammonium
1940 Хомо Сол / Homo Sol
1940 Полукровки на Венере / Half-Breeds on Venus
1940 Вокруг Солнца / Ring Around the Sun [= На околосолнечной орбите]
1940 Коварная Каллисто / The Callistan Menace [= Stowaway]
1940 Твини / Tweenie [= Half-Breed]
1941 Приход ночи / Nightfall [= «И тьма пришла», «И пала ночь...», «Смерть Солнца»]
1941 Логика / Reason [= Здравый смысл]
1941 История / History
1941 Не навсегда! / Not Final!
1941 Неведомое чувство / The Secret Sense
1941 Heredity
1941 Super-Neutron
1942 Хоровод / Runaround [= Вокруг да около]
1942 Четырехмерные киски / Time Pussy
1942 Черные монахи пламени / Black Friar of the Flame [= Инок вечного огня]
1942 Непреднамеренная победа / Victory Unintentional [= «Нечаянная победа», «Знай наших!»]
1942 Прикол / The Hazing
1942 Мнимые величины / The Imaginary
1942 Christmas on Ganymede
1943 Смертный приговор / Death Sentence
1944 Как поймать кролика / Catch that rabbit
1945 Выход из положения / Escape! [= «Побег», «Paradoxical Escape»]
1945 Тупик / Blind Alley
1946 Улики / Evidence [= Доказательства]
1948 Удивительные свойства Тиотимолина / The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline
1948 No Connection
1949 Вслед за Черной Королевой / The Red Queen's Race [= Вслед за Красной Королевой]
1949 Mother Earth
1950 Зеленые пятна / Green patches [= «Potent Stuff», «Misbegotten Missionary»]
1950 Разрешимое противоречие / The Evitable Conflict [= Конфликт, которого можно избежать]
1950 Дарвинистская бильярдная / Darwinian Poolroom
1950 День охотников / Day of the Hunters
1950 Legal Rites
1950 The Little Man on the Subway
1951 Благое намерение / In a good cause
1951 Хозяйка / Hostess
1951 Будете довольны / Satisfaction Guaranteed [= Гарантированное удовольствие, Flesh and Metal]
1951 Выведение человека?.. / Breeds There a Man ... ?
1951 Шах Пепе С. / Shah Guido G.
1951 Tyrann
1951 С-шлюз / C-Chute [= Greater Love]
1951 Как им было весело / The Fun They Had [= «Какие они были счастливчики», «Какое было удовольствие...», «Ну и здорово же было!»]
1952 Путь марсиан / The Martian way
1952 Молодость / Youth
1952 Что, если... / What If
1952 Глубина / The Deep
1953 Здесь нет никого, кроме... / Nobody Here But... [= Нерешительность]
1953 Мухи / Flies
1953 Небывальщина / Kid Stuff
1953 Эверест / Everest
1953 Ах, Баттен, Баттен! / Button, Button
1953 Перст обезьяны / The Monkey's Finger [= Обезьяний палец]
1953 Салли / Sally [= Солли]
1953 The Micropsychiatric Applications of Thiotimoline
1953 Monkey's Finger
1953 Вера / Belief
1954 Ловушка для простаков / Sucker bait
1954 Бессмертный бард / The Immortal Bard [= Бессмертный поэт]
1954 Пауза / The Pause
1954 Такой прекрасный день / It's Such a Beautiful Day
1954 Давайте не будем / Let's Not
1955 Выборы / Franchise [= Назначает Мультивак]
1955 Поющий колокольчик / The Singing Bell
1955 Мечты - личное дело каждого / Dreaming is a Private Thing [= A Hundred Million Dreams at Once]
1955 Трубный глас / The Last Trump [= Седьмая труба]
1955 Вопрос / Question
1955 Риск / Risk
1955 Говорящий камень / The Talking Stone
1955 Dreamworld
1955 Portable Star
1956 Паштет из гусиной печенки / Pate de fois gras
1956 Место, где много воды / The Watery Place
1956 Мёртвое прошлое / The Dead Past
1956 Когда-нибудь / Someday [= «В один прекрасный день», «И вот однажды...»]
1956 Три-Четыре / Gimmicks Three [= «Третий трюк», «Бронзовая ловушка», «Секрет бронзовой комнаты», «The Brazen Locked Room»]
1956 Жизненное пространство / Living Space
1956 Послание / The Message
1956 Адский огонь / Hell-Fire
1956 Остряк / Jokester
1956 Ночь, которая умирает / The Dying Night [= Cмертная ночь]
1956 Последний вопрос / The Last Question [= Последняя проблема]
1956 Что значит имя? / What’s in a Name? [= Что в имени?, Смерть милашки, Death of a Honey-Blonde]
1956 По-своему исследователь / Each an explorer [= Каждый - исследователь]
1956 Первый закон / First Law
1956 Pate de Foie Gras
1957 Профессия / Profession
1957 ...Вставьте шплинт А в гнездо Б... / Insert Knob A in Hole B [= Вставьте деталь Б в отверстие А]
1957 Буква закона / A Loint of Paw
1957 Раб корректуры / Galley Slave
1957 Штрейкбрехер / Strikebreaker [= Male Strikebreaker]
1957 Сердобольные стервятники / The Gentle Vultures [= «Добрые стервятники», «Кисейные грифы»]
1957 Пустота / Blank!
1957 Какое дело пчеле? / Does a Bee Care?
1957 Трудно отказаться от иллюзий / Ideas Die Hard
1957 Давайте объединимся / Let’s Get Together [= Собраться вместе]
1957 Порошок смерти / The Dust of Death [= Сила привычки]
1957 A Woman's Heart
1958 Ленни / Lenny
1958 Они не прилетят / Silly Asses [= Зрелость]
1958 Уродливый мальчуган / The ugly little boy [= Безобразный малыш]
1958 Современный волшебник / The up-to-date sorcerer
1958 Покупка Юпитера / Buy Jupiter [= It Pays]
1958 Все грехи мира / All The Troubles of the World
1958 Мое имя пишется через «С» / Spell my name with an S [= «Пишите мое имя через букву «С»», «Произносите мое имя с буквы «С»», «S, as in Zebatinsky»]
1958 Story Machine
1959 Я в марспорте без Хильды / I'm in Marsport without Hilda
1959 В четвертом поколении / Unto the fourth generation
1959 Памяти отца / A Statute for Father
1959 Годовщина / Anniversary
1959 Некролог / Obituary
1959 Дождик, дождик, перестань! / Rain, Rain Go Away
1959 Rain, Rain, Go Away
1959 A Statue For Father [= Benefactor of Humanity]
1959 Чувство силы / The Feeling of Power [= «Осознанное могущество», «Сколько будет 9 х 7»]
1960 Тиотимолин и космический век / Thiotimoline and the space age
1960 The Covenant
1961 Что это за штука – любовь? / What is this thing called Love? [= Playboy and the Slime God]
1961 Машина-победитель / The machine that won the war [= Кто выиграл войну]
1962 Свет звезд / Star light [= «Звёздный свет», «Звёздный узор»]
1962 My Son, the Physicist
1964 Робот ЭЛ-76 попадает не туда / Robot AL-76 Goes Astray [= Source of Power]
1964 Остальное о роботах / The Rest of the Robots
1964 Author! Author!
1965 Глазам дано не только видеть / Eyes do more than see [= Глаза не только смотрят]
1965 Отцы-основатели / Founding Father [= «Творец-основатель», «Пятеро с планеты Земля», «Last Tool»]
1965 The Man Who Made the 21st Century
1966 Ключ / The Key
1967 Сторонник сегрегации / Segregationist
1967 Бильярдный шар / The billiard ball
1968 Ссылка в ад / Exile to Hell [= Изгнание в ад, Ссылка в преисподнюю]
1968 Необходимое условие / Key item [= Волшебное слово, Computer That Went On Strike]
1968 Глубокое исследование / The Proper Study
1968 The Holmes-Ginsbook Device
1969 Мой сын - физик / My son, the physicist
1969 Женская интуиция / Feminine intuition
1970 Водный гром / Waterclap
1970 В лето 2430 от Р.Х. / 2430 A.D.
1970 Задача профессора Неддринга / A Problem of Numbers [= As Chemist to Chemist]
1972 Зеркальное отражение / Mirror image [= Зеркальное отображение закона]
1972 Величайшее из достижений / The Greatest Asset [= «Движущая сила», «Величайшее достижение человечества»]
1972 Возьмите спичку / Take a match
1972 The Chuckle [= The Acquisitive Chuckle]
1972 The Phony Ph.D. [= Ph As In Phony]
1972 Человек, который никогда не лгал / The Man Who Never Told a Lie [= Truth to Tell]
1972 The Matchbook Collector (Go, Little Book!) [= Go, Little Book!]
1973 Тиотимолин к звездам / Thiotimoline to the stars
1973 Световирши / Light Verse
1973 The Biological Clock [= Early Sunday Morning]
1973 The Obvious Factor
1973 The Pointing Finger
1973 Warning to Miss Earth [= Miss What?]
1973 The Six Suspects [= Out of Sight]
1974 Яко помниши его… / That Thou Art Mindful of Him
1974 Почти идеальный убийца / Nothing Like Murder
1974 Странник в раю / Stranger in Paradise
1974 The Dream
1974 Benjamin's Dream [= Second Dream]
1974 Benjamin's Bicentennial Blast [= Fourth Dream]
1974 The Lullaby of Broadway
1974 Yankee Doodle Went To Town
1974 The Curious Omission
1974 When No Man Pursueth
1974 Quicker Than the Eye
1974 Chip of the Black Stone [= The Iron Gem]
1974 Chip of the Black Stone [= The Iron Gem]
1974 All In the Way You Read It [= The Three Numbers]
1974 Confessions of an American Cigarette Smoker [= No Smoking]
1974 Big Game
1974 Half-Baked Publisher's Delight
1974 Party By Satellite [= The Third Dream]
1975 Небесный хозяин / The Heavenly Host
1975 Жизнь и времена Мультивака / The life and times of Multivac
1975 Точка зрения / Point of View
1975 Лучший друг / A Boy's Best Friend [= «Лучший друг мальчика», «Необычный друг»]
1975 Хеллоуин / Halloween [= День всех святых]
1975 Sarah Tops [= Try Sarah Tops]
1975 Santa Claus Gets a Coin
1975 A Case of Need
1975 Пустяк / The Little Things
1975 The One and Only East
1975 Earthset and Evening Star
1976 Двухсотлетний человек / Bicentennial Man [= Позитронный человек (Positronic Man)]
1976 Хороший вкус / Good taste
1976 Старый-престарый способ / Old-Fashioned
1976 Отсев / The winnowing [= Прореживание]
1976 Когда святые маршируют / Marching in
1976 Озарение / Birth of a notion
1976 Заминка на праздновании Трехсотлетия / The Tercentenary Incident [= Происшествие на трёхсотлетнем юбилее, Death at the Tercentenary]
1976 Season's Greetings!
1976 Friday the Thirteenth
1976 The Unabridged
1976 The Ultimate Crime
1976 Cross of Lorraine
1976 Case of Income-Tax Fraud [= The Family Man]
1977 Думай! / Think! [= Думайте!]
1977 Лжец! / Liar!
1977 Как потерялся робот / Little Lost Robot
1977 С первого взгляда / To tell at a glance
1977 Наверняка / Sure thing
1977 Ни о чем / About Nothing
1977 Истинная любовь / True Love [= Настоящая любовь]
1977 Тринадцатый день Рождества / The Thirteenth Day of Christmas
1977 The Key Word
1977 The Sports Page
1977 The Missing Item
1978 Нашли! / Found!
1978 The Disappearing Man
1978 The Next Day
1979 Научно фантастическая Солнечная система / The Science Fictional Solar System // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1979 Он приближается! / It is coming
1979 Ничего не дается даром / Nothing for nothing
1979 Как это произошло / How it happened [= Как это случилось]
1979 Справедливая замена? / Fair Exchange?
1979 Matter of Irrelevance [= Irrelevance!]
1979 None So Blind [= Come In]
1979 The Backward Look
1979 To the Barest
1979 Strike!
1980 Который час? / What Time Is It?
1980 Будущее под вопросом / The Future in Question // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1980 Космическая почта / Space Mail // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1980 Окончательный ответ / The last answer [= Последний ответ]
1980 Для птиц / For the birds [= Как рыбы в воде]
1980 Смерть Фоя / Death of a Foy
1980 Getting Even
1980 No Refuge Could Save [= To Spot a Spy]
1980 The Telephone Number [= The Winning Number]
1980 The Men Who Wouldn't Talk [= Pigeon English]
1980 A Clear Shot [= Big Shot]
1980 Second Best
1980 Middle Name
1980 Sixty Million Trillion Combinations [= The Fourteen Letters]
1980 The Woman In the Bar [= Man Who Pretended to Like Baseball]
1980 The Good Samaritan
1981 Будущее - 1 / The Future I // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1981 После конца / After The End // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1981 Катастрофы! / Catastrophes!
1981 Фантастические существа: антология фэнтези и научной фантастики / Fantastic Creatures: An Anthology of Fantasy and Science Fiction
1981 Мыслящие машины / Thinking Machines
1981 Путешествия во времени / Travels Through Time
1981 Безумные изобретения / Wild Inventions
1981 Точка возгорания! / Ignition Point! [= Точка воспламенения]
1981 Идеальное решение / A perfect fit
1981 Последний челнок / The last shuttle
1981 Irresistible to Women [= Call Me Irresistible]
1981 He Wasn't There [= The Spy Who Was Out-of-Focus]
1981 The Thin Line [= Taxicab Crackdown]
1981 Mystery Tune [= Death Song]
1981 Hide and Seek
1981 Gift [= Decipher Deception]
1981 The Thirteenth Page
1981 Hot Or Cold
1981 1 to 999 [= One in a Thousand]
1981 Testing, Testing! [= Cloak and Dagger Duel]
1981 Twelve Years Old [= The 12-Year-Old Problem]
1981 The Appleby Story [= The Last Laugh]
1981 The Gilbert and Sullivan Mystery [= The Year of the Action]
1981 Can You Prove It?
1982 Ветры перемен / The winds of change
1982 Драконьи истории / Dragon Tales
1982 Вторжения на Землю / Earth Invaded
1982 Летающие блюдца / Flying Saucers // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1982 Последний человек на Земле / The Last Man on Earth // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1982 Сумасшедший ученый / Mad Scientist // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1982 Мутанты / Mutants // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1982 Космическая почта - 2 / Space Mail II // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1982 Завтрашнее телевидение / Tomorrow's TV
1982 Телевидение: 2000 / TV: 2000
1982 Смеющийся космос / Laughing Space
1982 Размышления / Speculations
1982 Чтобы мы не помнили / Lest we remember
1982 Всего один концерт / One night of song
1982 Кому достаются трофеи / To the Victor
1982 Неясный рокот / The Dim Rumble
1982 Улыбка, приносящая горе / The smile that loses
1982 Lucky Seven
1982 Доллары и центы / Dollars and Cents [= Countdown to Disaster]
1982 Friends and Allies (Mirror Image) (1982) [= Mirror Image]
1982 Кто есть кто? / Which Is Which? [= The Perfect Alibi]
1982 The Sign [= The Telltale Sign]
1982 Catching the Fox [= Stopping the Fox]
1982 Getting the Combination [= Playing It by the Numbers]
1982 The Library Book [= Mystery Book]
1982 The Three Goblets [= A Flash of Brilliance]
1982 Spell It! [= Book Smart]
1982 Two Women [= Cherchez la Femme: The Case of the Disappearing Woman]
1982 Sending a Signal [= A Piece of the Rock]
1982 Half a Ghost [= A Ghost of a Chance]
1982 The Phoenician Bauble
1982 Super Runner
1983 Тринадцать ужасов Хэллоуина / Thirteen Horrors of Halloween // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1983 Маги / Wizards // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1983 Межгалактические империи / Intergalactic Empires // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1983 Пойманный в хитросплетении органов: биология в научной фантастике / Caught In the Organ Draft: Biology In Science Fiction // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1983 Сумасшедшая орбита: психология в научной фантастике / Hallucination Orbit: Psychology In Science Fiction
1983 Звездные корабли: истории о запредельной Вселенной / Starships: Stories Beyond the Boundaries of the Universe // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1983 Спаситель человечества / Saving humanity
1983 The Christmas Solution
1983 The Favorite Piece [= Face the Music]
1983 There Was a Young Lady [= Poetic License]
1983 State Capital [= A Chemical Solution]
1983 Never Out of Sight [= The Amusement Lark]
1983 The Magic Umbrella [= Stormy Weather]
1983 The Briefcase in the Taxi [= Circuit Breaker]
1983 The Bird That Sang Bass [= Riddled With Clues]
1983 The Last Caesar [= Great Caesar's Ghost]
1983 The Speck
1983 Nothing Might Happen
1983 Monday In April
1983 Potential
1984 Ведьмы / Witches // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1984 Научно-фантастический Олимп / The Science Fictional Olympics
1984 Супермен / Supermen // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1984 Ужасные насекомые / Bug Awful
1984 Дети будущего / Children of the Future
1984 Бессмертные / The Immortals
1984 Шерлок Холмс через время и пространство / Sherlock Holmes Through Time and Space // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1984 Александр Бог / Alexander the God
1984 Дело принципа / A matter of principle
1984 О вреде пьянства / The evil drink does
1984 Время писать / Writing time
1984 По снежку по мягкому / Dashing through the snow
1984 The Year of the Feast
1984 Triply Unique
1984 The Queen and King
1984 The Driver
1984 Neither Brute Nor Human
1984 The Redhead
1984 The Wrong House
1984 The Intrusion
1984 The Ten-Second Election
1985 Граница завтрашнего дня / The Edge of Tomorrow
1985 Космические рыцари / Cosmic Knights // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1985 Заклинания / Spells // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1985 Великаны / Giants // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1985 Галлюцинация / Hallucination
1985 Логика есть логика / Logic is logic
1985 Кто быстрее свой путь пройдет / He travels the fastest
1985 The Twins
1985 The Man in the Park
1985 Upside Down
1985 The Suspect [= The Taunter]
1985 Straight Lines
1985 The Fourth Homonym
1985 Unique Is Where You Find It
1985 Triple Devil
1986 Сны роботов / Robot dreams [= Робот, который видел сны]
1986 Мифические звери / Mythical Beasties // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1986 Магические заклинания / Magical Wishes // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1986 Кометы / Comets // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1986 Богатство звезд / Tin Stars // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1986 Фегхут и суд / Feghoot and the courts [= Burnside and the Courts]
1986 Глаз наблюдателя / The eye of the beholder
1986 Есть многое на небе и земле… / More things in Heaven and Earth
1986 Угадывание мысли / The mind’s construction
1986 Zip Code
1986 Child's Play
1986 New England Equinox
1986 Ten
1986 The Common Name
1986 Sunset On the Water
1986 Where Is He?
1987 Дьяволы / Devils // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1987 Неандертальцы / Neanderthals
1987 Космические челноки / Space Shuttles
1987 Слева направо / Left to right
1987 Весенние битвы / The fights of spring
1987 Галатея / Galatea
1987 The Teddy Bear
1987 The Stamp
1987 The Old Purse [= The Snatched Purse]
1987 Left to Right, and Beyond
1987 The Fable of the Three Princes
1988 Атлантида / Atlantis // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1988 Привидения / Ghosts // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1988 Монстры / Monsters // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1988 Нежданные встречи / Encounters
1988 Улыбка Чиппера / Smile of the Chipper [= Man as the Ultimate Gadget]
1988 Полет фантазии / Flight of fancy
1988 Демон ростом два сантиметра / The two-centimeter demon
1988 Киску я люблю… / I Love Little Pussy
1988 Рождество без Родни / Christmas Without Rodney
1988 The Legacy
1988 The Lost Dog
1988 The Quiet Place
1988 The Turning Point
1989 Видения фэнтези / Visions of Fantasy // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1989 Проклятия / Curses // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1989 Роботы / Robots
1989 Истории о таинственном / Tales of the Occult // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1989 Нестабильность / The instability
1989 Прощание с Землей / Good-bye to Earth
1989 За ваше здоровье / To your health [= За твоё здоровье]
1989 Как жаль / Too Bad!
1989 Ха-ха-ха! / Ho! Ho! Ho!
1989 The Last Man
1989 The Envelope
1989 The Alibi
1990 Out of Everywhere / Out of Everywhere
1990 Видения робота / Robot Visions [= Мечты роботов]
1990 Вторжения / Invasions
1990 Отказонеустойчивый / Fault-Intolerant
1990 В каньоне / In the canyon
1990 Братишка / Kid brother
1990 Хмельное вино / Wine is a mocker [= Вредное вино]
1990 Путешественник во времени / The time traveler
1990 The Lucky Piece
1990 The Four-Leaf Clover
1990 The Recipe
1990 Northwestward
1990 Yes, But Why?
1990 Lost In a Space Warp
1990 Police At the Door
1990 The Haunted Cabin
1990 Star Empire
1991 Золото / Gold
1991 Cosmic Critique / Cosmic Critique // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1991 Феи / Faeries // Соавтор: Мартин Г. Гринберг
1991 Кэл / Cal
1991 Отчаяние / Frustration
1991 Детка, снаружи холодно / Baby, it's cold outside
1991 Это - работа / It's a job
1991 Тайник / Missing [= A Safe Place]
1991 The Guest's Guest
1991 Prince Delightful and the Flameless Dragon
1992 Критик в пекле / The critic on the hearth [= Критик на сковородке]
1992 Cleon the Emperor
1994 Поход на врага / March against the foe [= Март против Фоя]
1995 Народы в космосе / The nations in space [= Люди в космосе]
1995 Боевой гимн / Battle-Hymn
Взрывающиеся солнца. Тайны сверхновых
1954 Foundation of S F Success
1956 How to Succeed at Science Fiction Without Really Trying
1957 The Author's Ordeal
1957 Tale of the Pioneer
1958 Oh, That Lost Sense of Wonder
1958 I Just Make Them Up, See!
1958 The Thunder-Thieves [= It's All How You Look at It]
1959 Rejection Slips
1966 The Prime of Life [= I'm Still in the Prime of Life, You Rotten Kid]
1977 Science Fiction Convention
1982 A Fuller Explanation of Original Sin
1982 The One Thing Lacking
1984 Amanita Phalloides
1984 Arrow Poison
1984 Arsenic
1984 Belladonna
1984 Botulism
1984 Curare
1984 Phosgene
1984 Potassium Cyanide
1984 Triply Unique
1984 Snake Venom
1984 Strychnine
1991 The Gilbert and Sullivan Enthusiasts
Роботы, с которыми я был знаком / Robots I Have Known
Новые учителя / The New Teachers
Всё, что ты хочешь / Whatever You Wish
Наши друзья / The Friends We Make
Наши разумные инструменты / Our Intelligent Tools
Законы роботехники / The Laws of Robotics
Будущая фантастика / Future Fantastic
Машины и роботы / The Machine and the Robot
Новая профессия / The New Profession
Робот, как враг? / The Robot As Enemy?
Разумы, действующие совместно / Intelligences Together
Мои роботы / My Robots
Законы науки о человеке / The Laws of Humanics
Кибернетический организм / Cybernetic Organism
Чувство юмора / The Sense of Humor
Взаимодействие роботов / Robots in Combination
1940 Я, робот / I, robot
1955 «Путь марсиан» и другие рассказы / The Martian way and other stories
1957 На Земле хватит места / Earth is room enough
1959 Девять завтра: Истории ближайшего будущего / Nine tomorrows: tales of the near future
1967 Сквозь стекло ясное / Through a glass, clearly
1969 «Приход ночи» и другие рассказы / Nightfall and other stories
1974 История о Черных Вдовцах / Tales of the Black Widowers
1975 Покупаем Юпитер / Buy Jupiter
1976 Новые истории о Черных Вдовцах / More Tales of the Black Widowers
1977 The Key Word and Other Mysteries
1980 Записки Черных Вдовцов / Casebook of the Black Widowers
1983 Ветры перемен / The winds of change
1984 Пиршества Черных Вдовцов / Banquets of the Black Widowers
1985 The Disappearing Man and Other Mysteries
1990 Головоломки Черных Вдовцов / Puzzles of the Black Widowers
1995 Золото / Gold
2003 Возвращение Черных Вдовцов / The Return of the Black Widowers
1987 Neanderthals // Соавторы: Роберт Силверберг, Мартин Г. Гринберг
Путеводитель по науке / Asimov's Guide to Science
Путеводитель по библии. Ветхий Завет / Asimov's Guide to the Bible: The Old Testament
Популярная физика. От архимедова рычага до квантовой теории / Understanding Physics
Путеводитель по Библии. Новый Завет / Asimov's Guide to the Bible. The New Testament
Темные века. Раннее Средневековье в хаосе войн / The Dark Ages
Четвертое измерение. От Аристотеля до Эйнштейна / Adding a Dimension
1955 Расы и народы. Ген, мутация и эволюция человека / Races and People [= Люди и расы] // Соавтор: Уильям Бойд
1956 Внутри атома / Inside the Atom
1957 Кирпичики Вселенной / Building Blocks of the Universe
1957 Всего лишь триллион / Only a Trillion
1958 Мир углерода / The World of Carbon
1958 Мир азота / The World of Nitrogen [= Мир, основанный на кислороде]
1959 Часы, по которым мы живем. От солнечных часов до лунного календаря / The Clock We Live On
1959 В мире чисел. От арифметики до высшей математики / Realm of Numbers
1959 Слова в науке. История происхождения научных терминов / Words of Science: And the History Behind Them [= Мир науки и история через него]
1960 Царство Солнца. От Птолемея до Эйнштейна / The kingdom of Sun
1960 Мир измерений. От локтей и ярдов к аргам и квантам / Realm of Measure [= Царство измерений]
1960 Спутники Земли / Satellites in Outer Space
1961 Кровь: река жизни. От древних легенд до научных открытий / The Bloodstream: River Of Life [= The Living River]
1961 Слова и мифы / Words from the Myths [= Мифические миры]
1961 Царство алгебры / The Realm of Algebra
1962 Факт и фантазия / Fact And Fancy
1962 Жизнь и энергия / Life and Energy [= Энергия жизни. От искры до фотосинтеза]
1962 Исследование элементов (по химии) / The Search for the Elements
1962 Миры книги Бытия / Words in Genesis
1962 Слова на карте. Географические названия и их смысл / Words on the Map [= Карта миров]
1963 Популярная анатомия. Строение и функции человеческого тела / The Human Body: Its Structure and Operation [= Тело человека: строение и действие]
1963 Генетический код. От теории эволюции до расшифровки ДНК / The Genetic Code
1963 Мошенник, организовавший победившую революцию (по истории) / The Kite that Won the Revolution
1963 Миры книги Исхода / Words from the Exodus
1964 Занимательная арифметика. От сложного к простому / Quick and Easy Mathematics
1964 Человеческий мозг. От аксона до нейрона / The human brain
1964 Краткая история биологии. От алхимии до генетики / A short history of biology
1965 О времени, пространстве и других вещах / Of Time and Space and Other Things [= О пространстве, времени и всем остальном]
1965 Краткая история химии. Развитие идей и представлений в химии / A short history of chemistry: An introduction to the ideas and concepts of chemistry
1965 Знакомство с логарифмической линейкой / An Easy Introduction to the Slide Rule
1965 Греки: великие путешественники / Greeks: A Great Adventure [= История Греции. От Древней Эллады до наших дней]
1966 Вселенная. От плоской Земли к квазару / The Universe: From Flat Earth to Quasar
1966 Римская республика. От семи царей до республиканского правления / The Roman republic
1966 Нейтрино: призрачная элементарная частица / Neutrino: Ghost Particle of the Atom
1967 Египтяне. От древней цивилизации до наших дней / The Egyptians
1967 Римская империя. Величие и падение Вечного города / The Roman empire
1967 Луна / The Moon
1967 Марс / Mars
1967 Загадки мироздания. Известные и неизвестные факты / Is Anyone There?
1968 Загадки микрокосмоса / Science, Numbers and I [= Наука, числа и я]
1968 Ближний Восток. История десяти тысячелетий / The Near East. 10000 years of history [= Ближний Восток: 10000 лет истории]
1968 Мир истории / Words from History
1968 Звезды / Stars
1968 Галактики / Galaxies
1969 История Англии. От ледникового периода до Великой хартии вольностей / The shaping of England
1969 История США. Освоение Северной Америки / The Shaping of North America from Earliest Times to 1763 [= История Северной Америки от древних времен до 1763 года]
1969 Опус 100 / Opus 100
1971 Земля Ханаанская. Родина иудаизма и христианства / The Land of Canaan
1971 Земля и космос. От реальности к гипотезе / The stars in their courses
1972 Миры внутри миров / Worlds Within Worlds
1973 Солнце / The Sun
1974 Создание Соединенных Штатов, 1763-1816 годы / The Birth Of The United States, 1763-1816
1974 Земля: наш переполненный космический корабль / Earth Our Crowded Spaceship
1975 Федеральный союз: Соединенные Штаты от 1816 до 1869 года / Our Federal Union: The United States from 1816 to 1865
1977 Золотая дверь: Соединенные Штаты от 1865 до 1918 г. / The Golden Door: The United States from 1865 to 1918
1977 Марс, красная планета / Mars, the Red Planet [для детей]
1978 Животные в Библии / Animals of the Bible
1978 Квазар, квазар, гори ярче / Quasar, Quasar Burning Bright
1979 Выбор катастроф. От гибели Вселенной до энергетического кризиса / A Choice of Catastrophes: The Disasters That Threaten Our World
1979 Путь в бесконечность (сб. науч. эссе) / Road to Infinity
1980 Опус 200 / Opus 200
1980 In Joy Still Felt: The Autobiography of Isaac Asimov, 1954-1978
1981 В начале: научный анализ личности Бога в книге Бытия / In the beginning
1981 Венера, ближайший сосед со стороны Солнца (для детей) / Venus, Near Neighbor of the Sun
1981 Яркий свет Солнца / The Sun Shines Bright
1983 Блуждающий разум / The Roving Mind
1984 Опус 300 / Opus 300
1984 Икс - значит неизвестно / X Stands for Unknown
1984 I. Asimov: A Memoir
1986 Опасности разума / The Dangers of intelligence: And other essays
1987 Так далеко, как может видеть глаз человека / Far As Human Eye Could See: Essays on Science
1987 Прошлое, настоящее и будущее / Past, Present and Future
1988 Относительность неправды / The Relativity of Wrong
![[Lord's of the Chaos]](https://uploads.ru/i/T/I/k/TIkKE.gif)
